Cinema Paradiso



 

Sunday, 17 September 2017

Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.

Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.
 Забавная комедия с молодым Жераром Депардье, краткое содержание из сети: Рауль влюблен в свою жену, но ее столь редкое достижение совершенно не трогает. Соланж физически здорова, но непробиваемо бесчувственна, а уж о том, чтобы забеременеть и речи быть не может. Она только и делает, что вяжет, в буквальном смысле обволакивая мир вокруг себя вялыми, но цепкими путами. Незадачливая пара знакомится в ресторане с учителем физкультуры Стефаном – ему-то Рауль и попытается навязать свою жену в любовницы, чтобы разбудить ее спящие чувства. Но вместо этого она так же отрешенно влюбляется в нового «друга семьи», а потом на удивление страстно крутит роман с тринадцатилетним подростком в летнем лагере, где Стефан подрабатывает тренером, в результате чего её таки удаётся забеременеть пока оба "мужа" отдыхают в тюрьме…
Одна из лучших черных комедий Бертрана Блие почти лишена постельных сцен – зритель исследует мотивы удивительного поведения героев и на глупости не отвлекается.
Награды и номинации:
Оскар, 1979 год, Победитель (1): Лучший фильм на иностранном языке — «Франция»
Золотой глобус, 1979 год, Номинации (1): Лучший иностранный фильм — «Франция»
Сезар, 1979 год, Победитель (1): Лучший саундтрек
Solange is depressed: she's stopped smiling, she eats little, she says less. She has fainting fits. Her husband Raoul seeks to save her by enlisting Stephane, a stranger, to be her lover. Although he listens to Mozart and has every Pocket Book arranged in alphabetical order, Stephane fails to cheer Solange. She knits. She does housework. Everyone, including their neighbor a vegetable vendor, agrees that she needs a child, yet she fails to get pregnant by either lover. The three take a job running a kids' summer camp where they meet Christian, the precocious 13-year-old son of the local factory manager. It is Christian who restores Solange to laughter.
Режиссер: Бертран Блие / Bertrand Blier.
В ролях: Gérard Depardieu, Carole Laure, Patrick Dewaere, Michel Serrault, Eléonore Hirt, Jean Rougerie, Sylvie Joly, Riton Liebman, Liliane Rovère, Michel Beaune, Roger Riffard.
Франция, 1978.
Language: French, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Subtitles: Russian.
Download Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs.
Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.
Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.


No comments:

Post a Comment