Cinema Paradiso



 

Friday, 1 September 2017

Ну что же ты, папа! / Aber Vati! 1974.

Ну что же ты, папа! / Aber Vati! 1974.
 Первая серия ГДРовского телевизионного минисериала про отца-одиночку и двух его 11-летних сыновей-близнецов, называется Папа не хочет жениться / Vati Will Nicht Heiraten. Краткое содержание из сети: одинокий отец Эрвин – уважаемый человек на производстве, но совершенно беспомощный в домашних делах и в воспитании двух одиннадцатилетних сыновей. Его сестра Эльжбета, ведущая домашнее хозяйство считает его в этом законченным неудачником. И действительно, от проделок близнецов Калле и Кулле стонут не только школьные учителя, но и соседи. Ситуацию надо срочно исправить, считает тётя Эльжбета и энергично ищет Эрвину новую невесту. Но не тут-то было – ей приходится столкнуться с упорным сопротивлением не только самого потенциального жениха, но и мальчишек. Однако любая ситуация может вскоре измениться на прямо противоположную…
Der Witwer Erwin Mai ist in seinem Betrieb ein angesehener Meister – tatkräftig, rührig und voller Ideen. Zu Hause jedoch lässt er gern Fünfe gerade sein. Seine Schwester Elsbeth, die ihm den Haushalt führt, hält ihn für einen ausgemachten Versager, vor allem in punkto Erziehung seiner beiden elfjährigen Sprösslinge. Und in der Tat, die Zwillinge Kalle und Kulle fangen an zu verlottern. Mit ihren Streichen bringen sie die Lehrer in der Schule und ihre erwachsenen Mitbürger im Wohngebiet allmählich zur Verzweiflung. Tante Elsbeth macht sich verständlicherweise Sorgen. Sie beschließt energisch, Erwin schnellstens wieder zu verheiraten. Auf das Ergebnis ihrer Bemühungen darf man gespannt sein, da sich nicht nur Vater Erwin, sondern auch seine beiden Rangen tatkräftig zur Wehr setzen.
Режиссёр: Klaus Gendries / Клаус Гендрез.
В ролях: Erik S. Klein, Ralf Lemcke, Rolf Lemcke, Marianne Wunscher, Jochen Thomas, Martin Trettau, Helga Labudda Ewa Szykulska, Erich Petraschk, Ina Reuter.
ГДР, 1974.
Language: German, Russian.
Перевод: авторский одноголосый.
Download Ну что же ты, папа! / Aber Vati!
Ну что же ты, папа! / Aber Vati! 1974.
Ну что же ты, папа! / Aber Vati! 1974.

No comments:

Post a Comment