У Матильды переходный возраст, она, то, что принято называть "трудный подросток" и главная задача её преподавателя по философии - вернуть её в рамки цивилизованного общества. Однако не так это просто и неожиданно вспыхнувшая между ними страсть становится непреодолимой преградой. Франсуа пытается уйти в обычную семейную жизнь, но Матильда не позволяет ему это сделать...
FR. Mathilde Tessier, une adolescente, tombe amoureuse de son professeur de philosophie, celui-ci possédant femme et maison charmante. Dans un premier temps, il répond à l'amour de son élève, mais cette passion, troublant l'harmonie de sa vie, va vite le déranger.
EN. A teacher of philosophy discovers a complicated pupil, a seventeen years old girl with a quite cynic and lucid view of the world. He gets involved in helping her to follow the routine of the study, but soon he is fascinated by her and they fall in a passionate love. When the teacher confronts their affair with reality he decides staying with her wife. But the girl will not accept it.
Director: Жан-Клод Бриссо / Jean-Claude Brisseau.
Cast: Vanessa Paradis, Bruno Cremer, Ludmila Mikaël, François Négret, Jean Dasté, Véronique Silver, Philippe Tuin, Pierre Gabaston, Arnaud Goujon, Agnès Lemercier, Benoît Muracciole.
France, 1989.
Language: French, Russian.
Subtitles: English, Russian.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Download Белая свадьба / Noce Blanche / White Wedding.
EN. A teacher of philosophy discovers a complicated pupil, a seventeen years old girl with a quite cynic and lucid view of the world. He gets involved in helping her to follow the routine of the study, but soon he is fascinated by her and they fall in a passionate love. When the teacher confronts their affair with reality he decides staying with her wife. But the girl will not accept it.
Director: Жан-Клод Бриссо / Jean-Claude Brisseau.
Cast: Vanessa Paradis, Bruno Cremer, Ludmila Mikaël, François Négret, Jean Dasté, Véronique Silver, Philippe Tuin, Pierre Gabaston, Arnaud Goujon, Agnès Lemercier, Benoît Muracciole.
France, 1989.
Language: French, Russian.
Subtitles: English, Russian.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Download Белая свадьба / Noce Blanche / White Wedding.
Белая свадьба / Noce Blanche / White Wedding. 1989. |
No comments:
Post a Comment