Классика грузинского кино, экранизация популярного в Грузии рассказа писательницы Экатерине Габашвили.
Действие происходит на рубеже XIX и ХХ веков в деревне неподалеку от Тифлиса (так раньше назывался Тбилиси). Вдова Магдана каждое утро относит в город на продажу глиняные банки со свежим мацони (сорт кефира), чтобы прокормить троих детей — двенадцатилетнюю Софо, шестилетнего Михо и трехлетнюю Като. Однажды дети нашли на дороге близ деревни издыхающего осла, которого хозяин, богатый торговец углем Митуа, бросил умирать, считая, что его уже не поднять. Дети осла выходили, дали кличку Лурджа («синеглазый»), как только ослик, придя в себя, открыл свои большие ласковые глаза. Ослик обнаружил благородный и добрый нрав, сделался настоящим помощником и кормильцем этой бедной семьи. Магдана уже не сама носила тяжелую ношу в город, а нагружала банками со свежим мацони Лурджу и налегке, рядом с ним, отправлялась в путь. Но однажды торговец Митуа увидел Луржду...
GE. ეს არის ყველასათვის საყვარელი ფილმი, რომელიც არის ქართული კინემატოგრაფიის ერთ–ერთი შედევრი.. ეს ფილმი 1955 წელს გამოუშვა კინოსტუდია "საქართველოს ფილმმა"... ფილმი გადაღებულია ცნობილი ქართველი მწერლის ეკატერინე გაბაშვილის ამავე სახელწოდების მოთხრობის მიხედვით... ამ ფილმში მოთხრობილია და ნაჩვენებია ხალხის გაჭირვება და დედა, რომელიც ყველაფერს აკეთებს თავისი შვილებისათვის... ვისაც გიყვართ და ვისაც არა ქართული ფილმები, მაინც ყველამ გადაწერეთ და უყურეთ მართლა მაგარი კინოა...
EN. Small Georgian village (ca. 1890) Magdana a widow lives in a shack with her 3 children and ekes out a living selling yogurt. When the children find a donkey lying by the road and nurse it to health, it seems the family's troubles are over.
Режиссеры: Тенгиз Абуладзе / Tengiz Abuladze, Резо Чхеидзе/ Rezo Chkheidze.
В ролях: Дудухана Церодзе, Лиана Моисцрапишвили, Нани Чиквинидзе, Роланд (Михо) Борашвили, Акакий (Како) Кванталиани, Карло Саканделидзе, Акакий Васадзе, Александр Омиадзе, Александр Такайшвили, Давид (Додо) Абашидзе, Шалва Гедеванишвили, Нино Чхеидзе, Александр Алазниспирели, Екатерина (Цаца) Амиреджиби, Мариам Гарикули, Владимир Гвишиани, Мераб Гегечкори, Степан Григуров, Бухути Закариадзе, Мери Канделаки, Василий Кахниашвили, Нуну Мачавариани, Шота Нозадзе, Мавр Пясецкий, Ираклий Кокрашвили, Шалва Херхеулидзе.
СССР, Грузия-фильм, 1955.
Download Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja.
Действие происходит на рубеже XIX и ХХ веков в деревне неподалеку от Тифлиса (так раньше назывался Тбилиси). Вдова Магдана каждое утро относит в город на продажу глиняные банки со свежим мацони (сорт кефира), чтобы прокормить троих детей — двенадцатилетнюю Софо, шестилетнего Михо и трехлетнюю Като. Однажды дети нашли на дороге близ деревни издыхающего осла, которого хозяин, богатый торговец углем Митуа, бросил умирать, считая, что его уже не поднять. Дети осла выходили, дали кличку Лурджа («синеглазый»), как только ослик, придя в себя, открыл свои большие ласковые глаза. Ослик обнаружил благородный и добрый нрав, сделался настоящим помощником и кормильцем этой бедной семьи. Магдана уже не сама носила тяжелую ношу в город, а нагружала банками со свежим мацони Лурджу и налегке, рядом с ним, отправлялась в путь. Но однажды торговец Митуа увидел Луржду...
GE. ეს არის ყველასათვის საყვარელი ფილმი, რომელიც არის ქართული კინემატოგრაფიის ერთ–ერთი შედევრი.. ეს ფილმი 1955 წელს გამოუშვა კინოსტუდია "საქართველოს ფილმმა"... ფილმი გადაღებულია ცნობილი ქართველი მწერლის ეკატერინე გაბაშვილის ამავე სახელწოდების მოთხრობის მიხედვით... ამ ფილმში მოთხრობილია და ნაჩვენებია ხალხის გაჭირვება და დედა, რომელიც ყველაფერს აკეთებს თავისი შვილებისათვის... ვისაც გიყვართ და ვისაც არა ქართული ფილმები, მაინც ყველამ გადაწერეთ და უყურეთ მართლა მაგარი კინოა...
EN. Small Georgian village (ca. 1890) Magdana a widow lives in a shack with her 3 children and ekes out a living selling yogurt. When the children find a donkey lying by the road and nurse it to health, it seems the family's troubles are over.
Режиссеры: Тенгиз Абуладзе / Tengiz Abuladze, Резо Чхеидзе/ Rezo Chkheidze.
В ролях: Дудухана Церодзе, Лиана Моисцрапишвили, Нани Чиквинидзе, Роланд (Михо) Борашвили, Акакий (Како) Кванталиани, Карло Саканделидзе, Акакий Васадзе, Александр Омиадзе, Александр Такайшвили, Давид (Додо) Абашидзе, Шалва Гедеванишвили, Нино Чхеидзе, Александр Алазниспирели, Екатерина (Цаца) Амиреджиби, Мариам Гарикули, Владимир Гвишиани, Мераб Гегечкори, Степан Григуров, Бухути Закариадзе, Мери Канделаки, Василий Кахниашвили, Нуну Мачавариани, Шота Нозадзе, Мавр Пясецкий, Ираклий Кокрашвили, Шалва Херхеулидзе.
СССР, Грузия-фильм, 1955.
Download Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja.
Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja. 1955. |
No comments:
Post a Comment