Сегодня в эфире классика от великого мастера авторского кино или артхауса Жан-Люк Годара - 3 фильма в одном архиве.
1. Приветствую вас, Мария! / Je vous salue, Marie / Hail Mary.
Сложный, странный и по годаровски загадочный фильм "Приветствую Вас, Мария!", описание, естественно, взято из сети:
Это перенесенная в современность и характерно по-годаровски переосмысленная история Иосифа и Марии. "Провокация в чистейшем виде, намеренный расчёт на скандал, который незамедлительно последовал. Римский папа проклял картину Жан-Люка Годара (но, как ни странно, она удостоилась особого упоминания экуменического жюри на фестивале в Западном Берлине), обвинив её в богохульстве и ереси за явно эпатажную трактовку одной из самых двусмысленных проблем христианства - рождения Христа, сына человеческого, будущего Мессии, от простой девушки, девственницы, Девы Марии, которой явился с благой вестью Ангел Господень. Режиссёр, всегда отличавшийся новаторским кинематографическим мышлением, в своих более поздних работах уделяет особое внимание сочетанию ярких визуальных образов с музыкой и поэтически звучащим, ритмизованным текстом. И в ленте «Приветствую тебя, Мария» в будничной реальности, при помощи, в общем-то, простых средств (странное освещение, неожиданный ракурс, нагнетание шумов и звуков) вскрыто присутствие неких мистических, инопланетных, астральных сил, во взаимодействии с которыми как раз и происходит своего рода процесс реинкарнации. Будто сам воздух, наполненный оплодотворяющей энергией, проникает внутрь тела героини, порождая там начало новой жизни, предвосхищая предсказанное появление Спасителя. Жан-Люк Годар проявляет себя как лирик и философ, верящий во внеземное происхождение человечества (не случайно в кадре подчёркнуто выделена вертикаль «небо-земля») и в животворную силу Слова, которое и является подлинным Святым Духом. Хотя облекает эти идеи в демонстративно издевательскую форму, смущая нравы ханжей и веру католиков, для коих таинство зачатия Девы Марии - одно из основополагающих понятий религиозного учения. Бытовая фраза «Я вас приветствую, Мари», сказанная в финале каким-то незнакомцем, соответствует библейскому пророчеству «Хвала тебе, Мария» (в православном варианте - «Богородица, дево, радуйся!») в устах того, кто признал в ней Богоматерь. А последний откровенно хулиганский кадр (крупно - рот Марии) ёрнически подтверждает мелькнувшее ранее предположение, что, по версии Годара, зачатие Христа может иметь оральную природу как овеществление Слова Господнего. Или же, говоря метафорически, постановщик строит гипотезу о возникновении жизни в результате проникновения «заряженного воздуха» через рот в организм, что, кстати, перекликается и с учением даосизма о близкой сущности «ци» и «цзи». Кроме того, согласно исследованиям сексуальных психологов, в отличие от мужчин, которым свойственно придавать особое эротическое значение только видимому, для женщин гораздо важнее для возбуждения именно слышимое. Поистине, получается, что анархист и ниспровергатель Жан-Люк Годар, преданный анафеме (тоже ведь словесный акт), на самом-то деле, доказывает главную библейскую идею о рождении мира: «В начале было Слово».
In this modern retelling of the Virgin birth, Mary is a student who plays basketball and works at her father's petrol station; Joseph is an earnest dropout who drives a cab. The angel Gabriel must school Joseph to accept Mary's pregnancy, while Mary comes to terms with God's plan through meditations that are sometimes angry and usually punctuated by elemental images of the sun, moon, clouds, flowers, and water. Godard intercuts a brief parallel story of Eva and her nameless lover; their adulterous affair, rife with philosophical discussions, leads nowhere.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Мириам Руссель, Тьерри Род, Филипп Лакост, Манон Андерсен, Жюльетт Бинош, Малачи Яра Кохан, Dick.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1985.
Перевод: любительский одноголосый.
2. Книга Мари / Le Livre de Marie / The Book of Mary.
Далее, как логическое продолжение основной темы фильма, короткометражка от супруги Годара Анн-Мари Мьевилль "Книга Мари" о мире девочки-подростка Мари перед лицом кризиса в отношениях ее родителей. О мире, полном парадоксов, мире, живущем по своим детским законам.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard, Анн-Мари Мьевилль / Anne-Marie Mieville.
В ролях: Bruno Cremer, Aurore Clement, Rebecca Hampton, Valentine Mercier, Clea Redalier.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1986.
3. Маленькие заметки по поводу фильма "Приветствую Вас, Мария!" / Petites notes a propos du film Je vous salue, Marie.
И в качестве бонуса документальный фильм - предвестник этого шедевра и одной из своих целей ставил найти спонсоров на его создание. Здесь обнажаются многие скрытые механизмы фильма в период их обдумывания, изобретения. "Это не презентация - просто несколько гамм, а потом сам фильм".
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Жан-Люк Годар, Анн-Мари Мьевилль, Мириам Руссель.
Франция, 1973.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.
1. Приветствую вас, Мария! / Je vous salue, Marie / Hail Mary.
Сложный, странный и по годаровски загадочный фильм "Приветствую Вас, Мария!", описание, естественно, взято из сети:
Это перенесенная в современность и характерно по-годаровски переосмысленная история Иосифа и Марии. "Провокация в чистейшем виде, намеренный расчёт на скандал, который незамедлительно последовал. Римский папа проклял картину Жан-Люка Годара (но, как ни странно, она удостоилась особого упоминания экуменического жюри на фестивале в Западном Берлине), обвинив её в богохульстве и ереси за явно эпатажную трактовку одной из самых двусмысленных проблем христианства - рождения Христа, сына человеческого, будущего Мессии, от простой девушки, девственницы, Девы Марии, которой явился с благой вестью Ангел Господень. Режиссёр, всегда отличавшийся новаторским кинематографическим мышлением, в своих более поздних работах уделяет особое внимание сочетанию ярких визуальных образов с музыкой и поэтически звучащим, ритмизованным текстом. И в ленте «Приветствую тебя, Мария» в будничной реальности, при помощи, в общем-то, простых средств (странное освещение, неожиданный ракурс, нагнетание шумов и звуков) вскрыто присутствие неких мистических, инопланетных, астральных сил, во взаимодействии с которыми как раз и происходит своего рода процесс реинкарнации. Будто сам воздух, наполненный оплодотворяющей энергией, проникает внутрь тела героини, порождая там начало новой жизни, предвосхищая предсказанное появление Спасителя. Жан-Люк Годар проявляет себя как лирик и философ, верящий во внеземное происхождение человечества (не случайно в кадре подчёркнуто выделена вертикаль «небо-земля») и в животворную силу Слова, которое и является подлинным Святым Духом. Хотя облекает эти идеи в демонстративно издевательскую форму, смущая нравы ханжей и веру католиков, для коих таинство зачатия Девы Марии - одно из основополагающих понятий религиозного учения. Бытовая фраза «Я вас приветствую, Мари», сказанная в финале каким-то незнакомцем, соответствует библейскому пророчеству «Хвала тебе, Мария» (в православном варианте - «Богородица, дево, радуйся!») в устах того, кто признал в ней Богоматерь. А последний откровенно хулиганский кадр (крупно - рот Марии) ёрнически подтверждает мелькнувшее ранее предположение, что, по версии Годара, зачатие Христа может иметь оральную природу как овеществление Слова Господнего. Или же, говоря метафорически, постановщик строит гипотезу о возникновении жизни в результате проникновения «заряженного воздуха» через рот в организм, что, кстати, перекликается и с учением даосизма о близкой сущности «ци» и «цзи». Кроме того, согласно исследованиям сексуальных психологов, в отличие от мужчин, которым свойственно придавать особое эротическое значение только видимому, для женщин гораздо важнее для возбуждения именно слышимое. Поистине, получается, что анархист и ниспровергатель Жан-Люк Годар, преданный анафеме (тоже ведь словесный акт), на самом-то деле, доказывает главную библейскую идею о рождении мира: «В начале было Слово».
In this modern retelling of the Virgin birth, Mary is a student who plays basketball and works at her father's petrol station; Joseph is an earnest dropout who drives a cab. The angel Gabriel must school Joseph to accept Mary's pregnancy, while Mary comes to terms with God's plan through meditations that are sometimes angry and usually punctuated by elemental images of the sun, moon, clouds, flowers, and water. Godard intercuts a brief parallel story of Eva and her nameless lover; their adulterous affair, rife with philosophical discussions, leads nowhere.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Мириам Руссель, Тьерри Род, Филипп Лакост, Манон Андерсен, Жюльетт Бинош, Малачи Яра Кохан, Dick.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1985.
Перевод: любительский одноголосый.
2. Книга Мари / Le Livre de Marie / The Book of Mary.
Далее, как логическое продолжение основной темы фильма, короткометражка от супруги Годара Анн-Мари Мьевилль "Книга Мари" о мире девочки-подростка Мари перед лицом кризиса в отношениях ее родителей. О мире, полном парадоксов, мире, живущем по своим детским законам.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard, Анн-Мари Мьевилль / Anne-Marie Mieville.
В ролях: Bruno Cremer, Aurore Clement, Rebecca Hampton, Valentine Mercier, Clea Redalier.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1986.
3. Маленькие заметки по поводу фильма "Приветствую Вас, Мария!" / Petites notes a propos du film Je vous salue, Marie.
И в качестве бонуса документальный фильм - предвестник этого шедевра и одной из своих целей ставил найти спонсоров на его создание. Здесь обнажаются многие скрытые механизмы фильма в период их обдумывания, изобретения. "Это не презентация - просто несколько гамм, а потом сам фильм".
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Жан-Люк Годар, Анн-Мари Мьевилль, Мириам Руссель.
Франция, 1973.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.
 |
| Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary. |
No comments:
Post a Comment