Первый фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей".
Немного сюрная короткометражная страшилка называется Домовой / Buldermanden, краткое содержание: Ида и Скрубсак скоро получат от бабушки подарок, но Скрубсак не хочет ждать, когда это произойдёт, и решает сам его открыть. Ида, пытаясь помешать ему, не заметила, как бабушка вошла в комнату и застала ее за упаковкой подарка. Бабушка обвиняет Иду. Ида решила отомстить Скрубсаку и чуть было не потеряла братика...
De to soskende Ida og Skrubsak er pa besog hos mormor, en stram dame uden den store forstaelse for sma mennesker og deres tanker og folelser. Ved optr?k til uartigheder truer hun med Buldermanden, der bor i skorstenen og spiser slemme born. Mormor har for?ret Skrubsak en bj?ffende bamse, og hardt ramt af jalousi foreslar storesoster Ida, at lillebror skal vise bamsen til Buldermanden. Skrubsak folger frygtlos Idas forslag – sa langt, at han bliver hejst ned i den dybe skorsten. Sort-hvide billeder, mystisk lys og sk?ve kameravinkler er med til at oge stemningen af uhyggen i filmen, der efter bade gys og grin ender godt for de to born.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Инголф Девид, Биргит Федерспель, Inga Vendelbo.
Дания, 1996.
Язык: датский.
Субтитры: русские, английские.
Download Домовой / Buldermanden.
Немного сюрная короткометражная страшилка называется Домовой / Buldermanden, краткое содержание: Ида и Скрубсак скоро получат от бабушки подарок, но Скрубсак не хочет ждать, когда это произойдёт, и решает сам его открыть. Ида, пытаясь помешать ему, не заметила, как бабушка вошла в комнату и застала ее за упаковкой подарка. Бабушка обвиняет Иду. Ида решила отомстить Скрубсаку и чуть было не потеряла братика...
De to soskende Ida og Skrubsak er pa besog hos mormor, en stram dame uden den store forstaelse for sma mennesker og deres tanker og folelser. Ved optr?k til uartigheder truer hun med Buldermanden, der bor i skorstenen og spiser slemme born. Mormor har for?ret Skrubsak en bj?ffende bamse, og hardt ramt af jalousi foreslar storesoster Ida, at lillebror skal vise bamsen til Buldermanden. Skrubsak folger frygtlos Idas forslag – sa langt, at han bliver hejst ned i den dybe skorsten. Sort-hvide billeder, mystisk lys og sk?ve kameravinkler er med til at oge stemningen af uhyggen i filmen, der efter bade gys og grin ender godt for de to born.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Инголф Девид, Биргит Федерспель, Inga Vendelbo.
Дания, 1996.
Язык: датский.
Субтитры: русские, английские.
Download Домовой / Buldermanden.
Домовой / Buldermanden. |
======================================================================
Второй фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей" называется Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.
Суровая правда жизни в этой небольшой истории любви: отец 7-летней Иды бросил семью и свалил к другой бабе, а мамаша не нашла никакого лучшего решения проблемы как впасть в глубокий депрессняк и уйти в длительный запой. Теперь отважной и ответственной малявке придётся заботиться о семье - ухаживать за мелким братишкой, спасать от зелёного змия мамашу и прочие бытовые заботы. Но в определённый момент она понимает, что всё это её достало до беспредела и она решается на самоубийство...
Особенно стоит отметить превосходную музыку в этом фильме.
Harsh realism and pure magic go hand in hand in this moving story about love, abandonment and alcohol. 7-year old Ida, a brave little girl, has to take care of her kid brother Skrubsak, feed the family and keep the child welfare officers at stake. Ida's father has left the family for another woman, and so far Mum has found consolation in the bottle.
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Биргитте Федерспиль, Морис Блинкенберг-Тране, Биргитте Симонсен, Амалия Доллеруп, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Nadiza Hadianderberg.
Дания, 1997.
Язык: датский.
Субтитры: английские, русские.
Download Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.
Суровая правда жизни в этой небольшой истории любви: отец 7-летней Иды бросил семью и свалил к другой бабе, а мамаша не нашла никакого лучшего решения проблемы как впасть в глубокий депрессняк и уйти в длительный запой. Теперь отважной и ответственной малявке придётся заботиться о семье - ухаживать за мелким братишкой, спасать от зелёного змия мамашу и прочие бытовые заботы. Но в определённый момент она понимает, что всё это её достало до беспредела и она решается на самоубийство...
Особенно стоит отметить превосходную музыку в этом фильме.
Harsh realism and pure magic go hand in hand in this moving story about love, abandonment and alcohol. 7-year old Ida, a brave little girl, has to take care of her kid brother Skrubsak, feed the family and keep the child welfare officers at stake. Ida's father has left the family for another woman, and so far Mum has found consolation in the bottle.
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Биргитте Федерспиль, Морис Блинкенберг-Тране, Биргитте Симонсен, Амалия Доллеруп, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Nadiza Hadianderberg.
Дания, 1997.
Язык: датский.
Субтитры: английские, русские.
Download Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.
Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort. 1997. |
=====================================================================
И последний, третий фильм "Запрещено для детей" с загадочным названием Оггиногген / Ogginoggen, краткое содержание таково: любовная, немного эксцентричная и сюрреалистическая история о том, что иногда приходится потерять любимого человека, чтобы понять, насколько он дорог. Ида и её лучшая подружка Клара готовятся к большому танцевальному конкурсу. Но всё меняет письмо, которое они находят в кармане костюма партнера Иды - Кристофера...
Ida har en slyngveninde, og sammen kaster de nysgerrige og forargede ojne pa voksenlivets mildt pirrende parlob. Det er lidt ul?kkert det der med drenge, og Ogginoggen, der er Idas faste dansepartner pa mormors danseskole, er i hvert fald klam. Men pa dansegulvet skal slaget sta, og Ida ma igennem hele folelsesregistret af logne, jalousi og modstr?bende forelskelse. Et moderne eventyr om uskyldstab og gryende erkendelse. Filmen er tredje, selvst?ndige del af en trilogi om soskendeparret Ida og Skrubsak. De to andre film er "Buldermanden" og "Lykkefanten".
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Амалия Доллеруп, Дэвид Свенссон, Биргитта Симонсен, Биргитта Федершпиль, Maurice Blinkenberg-Thrane, Per Oscarsson, Otto Brandenburg.
Дания, 1997.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Оггиногген / Ogginoggen.
Ida har en slyngveninde, og sammen kaster de nysgerrige og forargede ojne pa voksenlivets mildt pirrende parlob. Det er lidt ul?kkert det der med drenge, og Ogginoggen, der er Idas faste dansepartner pa mormors danseskole, er i hvert fald klam. Men pa dansegulvet skal slaget sta, og Ida ma igennem hele folelsesregistret af logne, jalousi og modstr?bende forelskelse. Et moderne eventyr om uskyldstab og gryende erkendelse. Filmen er tredje, selvst?ndige del af en trilogi om soskendeparret Ida og Skrubsak. De to andre film er "Buldermanden" og "Lykkefanten".
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Амалия Доллеруп, Дэвид Свенссон, Биргитта Симонсен, Биргитта Федершпиль, Maurice Blinkenberg-Thrane, Per Oscarsson, Otto Brandenburg.
Дания, 1997.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Оггиногген / Ogginoggen.
Оггиногген / Ogginoggen. ======================================================================================= |
И в завершение для ценителей - документальный фильм о создании трилогии Йеспера Нильсена Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of, в которую вошли три короткометражных фильма: "Домовой", "Ликкефантен" и "Оггиногген". В кадре в основном юные актёры ставшие звёздами этих фильмов - 10-летняя Стефания Поталиво (Stephania Potalivo) в роли Иды и ещё более юный Maurice Blinkenberg-Thrane в роли Скрубсака, в фильме много интервью с актёрами, подробностей о репетициях и процессе съёмок.
Documentary about the making of the trilogy Jesper W. Nielsen Forbudt for born / Little big sister.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Йеспер В. Нильсен, Martin Brygmann, Amalie Dollerup, Ole Dupont, Birgitte Federspiel, John Hahn-Petersen, Hanne Hedelund.
Дания, 1998.
Язык: датский.
Субтитры: русские.
Download Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.
Documentary about the making of the trilogy Jesper W. Nielsen Forbudt for born / Little big sister.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Йеспер В. Нильсен, Martin Brygmann, Amalie Dollerup, Ole Dupont, Birgitte Federspiel, John Hahn-Petersen, Hanne Hedelund.
Дания, 1998.
Язык: датский.
Субтитры: русские.
Download Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.
Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of. |